M&Partners Consulting || セミナー・コンサルタント・講演・英語研修 他

  • 会社概要
  • 代表メッセージ
  • リクルート
  • お問合せ
 
>> M&Partners International Home > Com. > 第7回(2)  Diane Mary Foleyさん/玉載旭(オクゼウク)さん/Tongprasit Benjamasさん

M&Parners International トップページへ

ビジネスに役立つインタビューをWEBで連載中!!

コムドットを読む
 

クライアント様はもとより、通訳者、翻訳者などのパートナーの皆様と、よりインタラクティブな関係をもちたい。そんな願いで開いたコンテンツです。
毎回、様々な業界でご活躍のかたにご登場頂き、様々な角度からお話を伺っております。

Diane Mary Foleyさん プロフィール

アイルランド生まれ。
アイルランド・ダブリンシティ大学でドイツ語・スペイン語・ビジネスのコースを卒業後来日。愛知県の教育委員会で3年間勤め(JETプログラム)その後東京の日本企業でコーポレート・コミュニケーションのスタッフとして就業


 

玉載旭(オクゼウク)さん

韓国釜山生まれ。
2003年韓国高麗大学電子工学部卒業後来日。2004年4月から東京大学大学院新領域創成科学研究科在学。モバイルネットワークなどを研究中。


 

Tongprasit Benjamasさん プロフィール

バンコク生まれ。
1999年4月タイの高校を卒業した後文部科学省の国費留学生として来日。東京大学工学部電子工学科を卒業、現在同大学院修学中。タイ語を教る他、翻訳、通訳に従事。


 

外国人パートナーの方たちによるコムドットパート2は、各国のIT環境やその影響、語学の上達法、そしてM&PIに対するご意見などを伺ってみました。
(インタビュアー M&PI 桃原 則子)

001. IT情報工学は、人が平等になる道具として使われるべきだと思います。

オク 昔はどちらかというと女性の方が何でも我慢する雰囲気がありましたね。でも、今はずいぶん変わってきました。このごろの若い女性たちは物事をはっきり言うのが普通です。「それは性差別だ」とか。このような変化は夫婦関係にも現れまして、離婚率だけを見ても、昔と比べてかなり高くなりました。昔の韓国の女性にとって離婚は子供のことなどを考えると相当難しいものだったでしょう。離婚を幸せな結婚の失敗だと見なす社会的な雰囲気もあったし。

ベン アジアの国では、その国によって全然違うけど、家族の社会のレベルで結婚したりしたとか、いろいろな理由でその相手は自分のために選ばれたとか、自分が一人で選べなかったとか、いろいろな結婚の形がありますね。

オク 僕の周りだけ見てもキャリアを持って、自分の人生をなによりも大事にしている女の友達がたくさんいます。離婚率が高くなったのもそういう女性たちの間で、離婚は結婚の失敗ではなく、その失敗をただ認めるだけだという認識が広がったのでは。

桃原 私たちの世代で在日の方たちを見ていると、男尊女卑の話をよく見聞きしました。それがこの間テレビで見て、ホォと思ったのは、韓国の男性がデートして彼女のバッグをすぐ持ってあげたり、彼女の口に食べ物を運んであげたり。随分韓国って変わったなあって。日本の男性は人前でこれはしませんよ。

ダイアン 一般的に日本では道でもキスしないですよね。ただすごい若い、16歳とか17歳は、道でチューしたり、女の子が男の子にカバン持たせたりしてる。少ないけど。

ベン タイは、同棲とか、出来ちゃった婚とか、まだ認められない社会ですね。結婚以外で子供出来たこととかは、すごい恥ずかしいこと。日本で普通に出来ちゃった結婚で記者会見とかありますけど、タイではもうすごい恥ずかしいことで、何も言えないくらい秘密というか、まだそういう社会。

オク 韓国はどちらかと言うとこっち(タイ)よりはちょっとこっち(日本)寄りじゃないかな。出来ちゃった結婚っていう言葉、韓国にもありますが、日本のそれと意味が多少違います。日本の出来ちゃった結婚は、どうせ結婚するつもりで子供が出来たから、「じゃあ早めにしましょう」という意味じゃないですか。ところが韓国の出来ちゃった結婚は結婚するつもりがなかったにもかかわらず、子供が出来たら「まあしかたないね」という感じかな。

桃原 20年ぐらい前までは日本もそうでした。韓国はデジタル化が一番進んでいますが、その急速なスピードが、カルチャーや個人の生活にどのくらい影響したと思いますか。

オク 僕がが一番感じるのは情報の方向性ですね。以前のテレビ、新聞といったメディアを通じた情報は一方的に流れるものでした。もし新聞がうそを書いても読者はどうにもできない。それがインターネットの普及とともに双方向になった気がします。韓国のインターネット新聞記事は大体その記事の下に読者の感想を書く掲示板があります。それでその記事に対して「この記事間違っているだろう」と指摘したり「これは記事ではなく、広告にすぎない」と論評したり、「自分の意見はこうだ。どう思いますか」といって議論したりするのが普通になりました。つまりインターネットの普及によって、新聞の読者は記事をだだ読む立場から、新聞を一緒に作り上げる立場になったのです。このような例がいくらでも挙げられますね。

桃原 一人でも発言できるチャンネルが促進されたんですね。タイはどういう状況ですか。ブロードバンド化とかデジタル化とか、どれくらい進んでいますか。

ベン
 最近一番感じるのが携帯電話です。携帯が普及することによって、いつでも相手に連絡できることは良いこともある。ちょっと悪い面で見るとプライバシーの問題。例えば友達と待ち合わせる。待ち合わせ時間もう1分経った。すぐ連絡しちゃう。「まだ来ないの、今どこ」とか。相手の気持ちを考えるよりも、すぐどこでも連絡出来ちゃうから。そういう点は。

桃原
 アイルランドというとIT産業が強い国ですよね。日本の一般の方には知らない方も多いですが。政府が管理して、ある時大きく方向転換したわけですよね。大きいITセンター、会社とかを誘致すれば、国が豊かになるだろうということで。

ダイアン
 ええ。そのIT化の影響で、アイルランドの物価がすごく高くなってます。ユーロにも入ってて、ヨーロッパの中でも一番物価が高い国の一つになってる。私もアイルランドに戻るとすごいびっくりするんですよ。文化もそうで、お金がいっぱい入ってくると変わってきますよね。

桃原 アメリカ企業もダブリンにCRM、カスタマー・リレーションシップ・マネジメントのオペレーションセンター、コールセンターを次々と設置して聞きますけど

ダイアン
 政府がそれをすごいサポートしましたから。そもそも教育のレベルがすごい高いっていうことで、IT化に力を入れましょうという話になった。小さい国だけどいっぱい空港があって、ロジスティック的にはすごい動きやすくて。そして大学が一生懸命教育制度を作ってきた。ヨーロッパで12年前ITを勉強できる大学はなかったと思うんですけど、ITのコース作りますから入ってください、入ってください。私が卒業した頃には、ITで大学院にただで入れた。それでIT業界がすごく強くなりました。ただそのブロードバンドの良い面と悪い面どっちもあって、例えば日本では、今はみんな自分の机持ってて、自分のロッカー持ってて、居心地が良くて快適と思うんですけども、東京でもいくつかの会社は、IT化したブロードバンドオフィスとかあるんですね。自分のパソコン、毎日ロッカーにしまっておいて、朝会社に来たら、自由な席に座って仕事するところはもう既にある。すべて個人性がすごい強くなっているけど、人間性というか、みんながシステムの1つになる。今はもう情報はどこでも得ることが出来て、彼は何処にいる? 何をしている?。パソコンで会社がそういうシステムを作ったりしているでしょう。だから個人性が強くなっているけど、自分がシステムのものになるということは、ちょっと嫌なことじゃないですかね。

桃原
 オクさんはそういう研究をしているんですよね。

オク 僕ももちろん人間がネットワークによって監視されてしまう社会は望ましくないと思ってます(笑)。個人の情報はあくまでも自分自身が最終的に管理する仕組みになららいと大変なことになるでしょう。人がネットワークを使うのではなく、ネットワークが人を使う世の中になってしまいますから。そのような結果を避けるために、この頃セキュリティに関する研究も多く行っていますが、法律的なサポートも進められていると聞いてます。ITと代表される情報工学は、人が平等になる道具として使われるべきだと思います。それが人を監視するに使われてはいけないですね。たまに社員をモニタリングしている会社の話が聞いたりしますが、それは間違っていますね。会社は社員がよりいい結果を生み出せるような環境を作るためにITを使うべきだと思います。