M&Partners International || 通訳・翻訳・ナレーター・コンサルティング・研修 他

  • 会社概要
  • 代表メッセージ
  • リクルート
  • お問合せ
 
代表メッセージ

新年明けましておめでとうございます。
M&Partners International 代表 桃原則子 2017年年頭のご挨拶です。

 

求めよ、さらば与えられん。Ask, and it will be given to you

 

新約聖書、「マタイによる福音書」の有名な一節です。

 

昨年の弊社の活動を振り返ってみるとまさしくこの言葉通りであったように思います。
この場合の「求めよ」は一見するとまるで強い欲望のようですが、その解釈はもっと広い ものではないか、と私は考えています。

 

「海外で学んでみたい」という希望をずっと持ち続けていた私が当時通っていた日本の大学の掲示板に「米国派遣奨学生募集」の告知を見つけて応募。
そこから今のビジネスにつながったように、「こうありたいな」という希望をぶれず持ち続けることで道が拓けるのだ、ということも「求めよ」に含まれるのだと解釈しています。

 

昨年は通常のランゲージ・サービスに加え、大手メーカー様の女性スタッフや複数の教育機関、医療機関などの女性職員のかたたちへ英語およびコミュニケーション教育などを通してキャリア支援をさせて頂く機会を多数いただきました。これも「働く女性たちのお役にたちたい」という弊社の「求めよ」であったと思います。

 

今年はこの聖書の言葉の続きである、

 

尋ねよ、さらば見出さん。Seek, and you will find
叩け、さらば開かれん。Knock, and it will be opened to you.

 

を実行する段階だと決意しているところです。

 

さらに能動的に実行に動き、パートナーの皆さまのお役に立つよう一層精進してまいります。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。

 

2017年1月1日
M & Partners International 代表 桃原則子